Website-Neuaufbau
Status & Roadmap
Interne Präsentation – Stand: 22. Juni 2026
Ausgangslage & Ziel
Vorher (WordPress)
- → Langsame Ladezeiten durch Plugin-Last
- → Schwierige Content-Pflege, viele Abhängigkeiten
- → Eingeschränkte Gestaltungsfreiheit
- → SEO-Potenzial nicht ausgeschöpft
- → Kein konsistentes Design-System
Nachher (Astro)
- ✓ Blitzschnelle Ladezeiten (statisches HTML)
- ✓ Saubere, wartbare Codestruktur
- ✓ Vollständiges Design-System
- ✓ SEO-optimiert mit Schema.org
- ✓ Content-Collections für Blog & Events
Technologie-Stack
Astro 5
Framework
Tailwind CSS
Design-System
TypeScript
Type-Safety
Markdown
Content-Format
Warum Astro?
Astro generiert bei Build-Zeit reines HTML – keine JavaScript-Last beim Laden. Das bedeutet: maximale Performance-Scores (Core Web Vitals), bessere Google-Rankings und eine Website, die sich auf jedem Gerät blitzschnell anfühlt. Gleichzeitig bleibt der Code sauber, modular und von jedem Entwickler wartbar.
Aktueller Stand – Was bereits steht
Seitenstruktur
✓ Homepage mit Hero-Slideshow & Hotel-Grid
✓ Alle 7 Hotelseiten mit individuellem Content
✓ Über uns, FAQ, Kontakt
Content & SEO
✓ Schema.org Markup (Hotel, Organization, FAQPage)
✓ Blog-System „little BIG stories" mit Kategorien
✓ Events-System mit Upcoming/Past-Trennung
✓ Strukturierte Content Collections (Markdown)
Digitale Features
✓ Online Check-in Info mit interaktivem Modal (alle 7 Hotels)
✓ Digitaler Schlüssel Modal (4 Berliner Hotels: LINDEMANN'S, Anna 1908, fjord, CALMA)
✓ Klickbare Feature-Kacheln auf Homepage & Über-uns
Buchung & Angebote
✓ Buchungslinks für alle Hotels korrekt hinterlegt
✓ Corporate-Seite mit Kontaktformular (5% Business Code)
✓ Gruppen-Anfrage-Seite mit Formular
✓ Angebote-Promo-Blöcke auf Homepage
Navigation & UX
✓ Responsives Header-Menü mit Hotel-Megadropdown
✓ Angebote-Dropdown im Header
✓ Sticky Buchungsbar (verschwindet wenn Hero/Widget sichtbar)
✓ Hero-Slideshows auf allen Hotelseiten (4-6 Bilder, 4-Sek-Fade)
Footer & Branding
✓ Individuelle Hotel-Logos im Footer je Seite
✓ Alt-Connewitz: Logo in Weiß (dunkler Hintergrund)
✓ Korrekte Verlinkung aller Hotels, Angebote, Blog, Events
SEO & KI-Sichtbarkeit
Schema.org
Hotel, Organization, FAQPage, BreadcrumbList – strukturierte Daten für Google & KI-Suche (ChatGPT, Perplexity, etc.)
Content-Strategie
Blog + Events liefern kontinuierlich frischen Content – Google belohnt aktive, themenrelevante Seiten.
Performance
Statisches HTML = maximale Core Web Vitals. Schnelle Seiten ranken höher und konvertieren besser.
Bestehende SEO-Stärke wird übertragen
Die URL-Struktur der bestehenden Website wird beibehalten (z.B. /hotel-berlin/the-yard/).
Sämtliche SEO-Werte, Rankings und Backlinks bleiben vollständig erhalten – kein Neustart, keine Verluste.
Content-Pflege – Wer kann was bearbeiten?
Technisch versierter MA
Alle Änderungen möglich
Direkt in .astro Dateien (Cursor/VS Code)
Semi-technisch
Blog, Events, Hotel-Texte
Markdown-Dateien editieren – simples Textformat
Nicht-technisch (Zukunft)
Alles visuell
Decap CMS: Web-Interface, kein Code nötig
Empfehlung: Decap CMS (kostenlos, Open Source)
Decap CMS (früher Netlify CMS) lässt sich direkt in das Astro-Projekt integrieren. Jeder Mitarbeiter kann dann über ein Browser-Interface Blogartikel schreiben, Events eintragen und Texte anpassen – ohne eine einzige Zeile Code. Deployment über GitHub Actions.
Nächste Schritte & Roadmap
Fertig ✓
→ GitHub + Netlify Hosting eingerichtet
→ Alle 7 Hotelseiten (DE + EN)
→ Blog, Events, FAQ, Kontakt, Gruppen, Gutscheine
→ Decap CMS aktiv (Announcement Bars, Galerien, Content)
→ Schema.org, Sitemap, hreflang, Core Web Vitals optimiert
→ Formulare via WP SMTP (jobs.littlebighotels.com)
Go-Live
→ DNS-Cutover: littlebighotels.com → Netlify
→ lindemannhotels.de Redirect aktivieren
→ Event-Archiv Migration (~20 Events)
→ Finaler main-Push
Post-Launch
→ Google Search Console: neue Sitemap einreichen
→ Performance-Monitoring (Lighthouse CI)
→ Weitere Faktenblätter für alle 7 Hotels
→ Content-Erweiterung Blog + Events laufend
Sicherheit & Zukunftsfähigkeit
GitHub Versionskontrolle
Jede Änderung wird versioniert. Kein Datenverlust, kein versehentliches Überschreiben. Vollständige History aller Änderungen. Mehrere Mitarbeiter können sicher parallel arbeiten.
Keine Vendor-Abhängigkeit
Der Code gehört Euch – kein proprietäres CMS, kein Abo, das gekündigt werden könnte. Jeder Astro-Entwickler kann das Projekt weiterführen.
Deploy-Automation
Mit GitHub Actions wird bei jedem Push automatisch gebaut und deployt. Änderungen sind in Minuten live – ohne manuellen FTP-Upload.
Skalierbar & erweiterbar
Neue Hotels, neue Seiten, neue Features lassen sich ohne Umbau des Grundsystems hinzufügen. Die Architektur ist auf Wachstum ausgelegt.
Warum kein WordPress mehr?
Geschwindigkeit
WordPress
Jede Seite wird live aus Datenbank + PHP generiert. 40–80 Plugin-Requests pro Seite. Typische TTFB: 800–1.500 ms.
Neue Website
Reines statisches HTML. Keine Datenbank, kein PHP. TTFB < 100 ms. Google Core Web Vitals: maximale Scores.
Struktur & Navigation
WordPress
Jedes Hotel mit 8–10 Unterseiten (/zimmer, /bilder, /location, /bewertungen …) – insgesamt 60+ Seiten, die Besucher verwirren und SEO-Kraft verwässern.
Neue Website
Jedes Hotel = 1 Seite. Alles per Scroll erreichbar. Klarer Weg: Entdecken → Überzeugen → Buchen.
Sicherheit
WordPress
WordPress ist Ziel von 90 % aller CMS-Hacks (Sucuri Report). Plugins, PHP, Datenbank = permanente Angriffsfläche. Regelmäßige Updates zwingend nötig.
Neue Website
Statische Dateien – keine Datenbank, kein Login-Endpoint, keine serverseitige Ausführung. Angriffsfläche: nahezu null.
Wartungsaufwand
WordPress
Plugin-Updates brechen regelmäßig Layouts. PHP-Versions-Konflikte. Theme-Updates überschreiben Anpassungen. Raidboxes-Abo läuft permanent.
Neue Website
Kein Abo, keine Plugins, keine Konflikte. Netlify-Hosting kostenlos. Änderungen in Git versioniert – Rollback in 30 Sekunden.
Kosten
WordPress
Raidboxes + WPML-Lizenz + ACF + weitere Plugins = laufende monatliche Kosten.
Neue Website
Netlify Free Plan deckt alle Anforderungen. GitHub kostenlos. Hosting-Kosten: 0 €/Monat.
Emotion first – Conversion by Design
Hotels werden nicht gebucht weil der Preis stimmt. Hotels werden gebucht weil ein Bild, ein Gefühl, ein Moment das Verlangen weckt, genau dort zu sein. Die neue Website ist konsequent darauf ausgerichtet – nicht auf Information, sondern auf Emotion.
Visuelle Immersion
Hero-Slideshows mit 4–6 cineastischen Aufnahmen pro Hotel. Keine statischen Thumbnails – der Gast erlebt das Hotel bevor er bucht.
Kein Rauschen
Eine Hotel-Seite. Kein Unterseiten-Labyrinth. Der Fokus liegt immer auf dem einen Ziel: Buchen. Keine ablenkenden Menüs, keine verlorenen Klicks.
Direkter Buchungspfad
Sticky Buchungsleiste, Buchungswidget direkt im Hero, Buchungsbutton am Ende jeder Zimmervorschau. Der Weg zur Buchung: maximal 2 Klicks.
Vorher – WP-Seite
- → Startseite mit Text-Last, kleinen Bildern
- → Hotel-Unterseiten: /zimmer, /bilder, /location als separate Seiten
- → USPs (Digital Key, Online Check-in, SPA) nicht prominent
- → Buchungsbutton tief im Menü versteckt
- → Mobile Erfahrung: zugeschnittene WP-Templates
Nachher – Neue Website
- ✓ Vollbild-Hero mit automatischer Slideshow
- ✓ Alles auf einer Seite: Zimmer, Galerie, SPA, Angebote, FAQs
- ✓ USPs als prominente Feature-Kacheln direkt nach dem Hero
- ✓ Sticky Buchungsleiste – immer sichtbar
- ✓ Mobile-first Design, jede Seite responsiv maßgeschneidert
Unsere USPs – endlich sichtbar
little BIG hotels hat echte Differenzierungsmerkmale, die in der Buchungsentscheidung den Ausschlag geben können. Auf der alten WP-Seite waren sie vergraben. Auf der neuen Seite sind sie zentral positioniert.
Digitaler Schlüssel
LINDEMANN'S · Anna 1908 · fjord · CALMA
Vorher
Nicht erwähnt / im FAQ versteckt
Jetzt
Eigene Feature-Kachel mit Modal auf der Hotelseite – erklärt Was, Wie, Warum
Online Check-in
Alle 7 Hotels
Vorher
Keine dedizierte Erklärseite
Jetzt
Eigene Seite /online-check-in/ + Feature-Kachel auf allen 7 Hotelseiten
SPA (Pool · Sauna · Fitness)
the YARD
Vorher
Unterseite /wellness/ als eigene Seite mit wenig Traffic
Jetzt
Eigene SPA-Sektion auf der Hotelseite, direkt unter den Zimmern – kein Extra-Klick
Boutique-Charakter & Persönlichkeit
Alle 7 Hotels
Vorher
Generische Hotel-Beschreibungen, kein einheitliches Storytelling
Jetzt
Jedes Hotel mit eigenem Tagline, Story, Highlight-Liste und persönlicher Beschreibung
little BIG rewards
Alle Hotels
Vorher
Kaum sichtbar
Jetzt
Eigene Seite + Announcement Bar + Verweis auf jeder Hotelseite
Englische Gäste
Alle Hotels
Vorher
Keine EN-Version
Jetzt
Vollständige EN-Website mit /en/ Pfad, hreflang, alle Seiten übersetzt
Typische Einwände – und die Antworten
„WordPress kennen wir – das ist bewährt."
Antwort
WordPress ist das weltweit meistgehackte CMS (Sucuri 2024: 96 % aller gehackten CMS-Seiten laufen auf WP). „Bewährt" bedeutet hier: bekannt, nicht besser. Die neue Seite ist einfacher zu bedienen – Decap CMS läuft im Browser, kein WP-Backend, keine Plugins.
„Was wenn etwas kaputtgeht?"
Antwort
Auf WordPress bricht eine Plugin-Aktualisierung die Seite – ohne einfachen Rollback. Mit Git ist jede Änderung versioniert. Ein Rollback zur funktionierenden Version dauert buchstäblich 30 Sekunden. Das ist das Gegenteil von fragil.
„Wir verlieren unser SEO-Ranking."
Antwort
Alle URLs bleiben identisch (z. B. /hotel-berlin/the-yard/). Google sieht keine Änderung der Adressen. Gleichzeitig verbessern sich Core Web Vitals dramatisch – Google rankt schnellere Seiten höher. Dazu kommen neue Schema.org-Markierungen, die die alte Seite nicht hatte.
„Wer pflegt die Seite wenn der Entwickler weg ist?"
Antwort
Astro ist ein Open-Source-Standard, den jeder Frontend-Entwickler kennt – kein proprietäres System. Blog und Events können über Decap CMS ohne Code gepflegt werden. Der Code liegt auf GitHub und gehört euch – kein Vendor Lock-in.
„Das kostet doch viel mehr als WP."
Antwort
Hosting: Netlify Free Plan – 0 €/Monat (statt Raidboxes-Abo). Keine Plugin-Lizenzen, kein WPML-Abo nach dem Wechsel, kein ACF Pro. Die laufenden Kosten sinken.
„Unsere Gäste kennen die alte Seite."
Antwort
Alle URLs bleiben gleich – kein Gast landet auf einer 404. Die Seite sieht besser aus, lädt schneller, funktioniert auf Mobile einwandfrei. Kein Gast wird sich beschweren, dass seine Buchungserfahrung angenehmer wurde.
Erstellt von
little BIG hotels · Digital Team
22. Juni 2026
littlebighotels.com
stay@littlebighotels.com